8 9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum sözleri

“Başkasına ait bir memnuniyetin gölgesinde dinlenemezsiniz.”

Elinizdeki eser M.Ö 8000’lerde dilden dile anlatılan epik bir destan olabilirdi. O durumda tanrılar, kahramanlar, mucizeler ve büyük yıkımların öyküsünü okumayı bekleyebilirdiniz.

Aslında “8-9 Senedir Kendimi İyi Hissetmiyorum”da bunların hepsi var. Yalnızca olaylar günümüzde, belirsiz bir kentin belirsiz bir sokağında yer alan “Thunder & Shadows” isimli bir kahvehanede geçiyor. Kahramanları da Ekrem, Mustafa, Sezer, İsmet, Masis ve İkbal.

“Abi izin versen anlatacağım. Demem o ki önce şöyle düşündüm, acaba salonda bir hanım çalışsa çok şık gözükmez mi? Sonra dedim, tabii ki şahane bir şey olur. Arkasından aklıma bu arkadaşım geldi. Her türlü etnik yapıya ve inanca çok saygılı olan Thunder & Shadows’a siyahi bir hanım daha çok yakışır diye düşündüm.”

Dünyanın en saçma mekanında, birbirinden acıklı karakterler etrafında akıp giden bu hikaye bizi hem gülmekten dehşete düşürüyor hem de mikroskobik yaşamlarımıza dürüstçe bakmaya çağırıyor.

“En azından vicdanım rahat mı? Ben, en azından doğru olanı mı yaptım? Bu da yetmiyor değil mi? O zaman, yerimde kim olsa aynı şeyi mi yapardı? İnsanın kendisiyle aynı fikirde olamaması ne fena.”

Bütün enerjisini “iyi” ve “doğru” olanı yapmak için harcayan, ancak ifrata kaçıp büsbütün deliren ve en sonunda birbirinin içine lağımlar akıtan insanların dramını çok tanıdık bulacaksınız.

“Bir çoban gibi güdüyordum Mithat abinin hislerini. Onu erkenden uyandıran sıkıntıları, benim çok değerli koyunlarımdı sanki. Kız kardeşiyle ilgili kaygılarına kaval çalıyordum. Fazla üzüleceği bir konuya değerse dilim, hemen yolluyordum içimdeki sinsi köpeği. Hem onu kurtarıyordum hem de kendi köpekliğimi.”

feyyaz yiğit 'in 2015'te okuyan us 'tan çıkan kitabı.

siparişi verdim, bekliyorum. öyle aman aman beklentilerim olmadığı için hayal kırıklığı yaşama ihtimalim düşük.

http://www.youtube.com/watch?v=kAp4yIvwKIE

arkada çıkınca şoka girdiğim,
birkaç sene önce sürekli dinlediğim bir şey.

ulan kim atmıştı bunu bana?!
oha.

bir feyyaz yiğit şarkısı.

sıkıntılarım iyice arttığında yakın bir arkadaşımı aradım ve dedim ki
bana bak,
kendimi 8-9 senedir iyi hissetmiyorum
bir kızdı parladı, olduğu yerden sıçradı tahmin ediyorum
dedi ki çabuk kalk buraya gel
dedim tabi ki gelirim fakat çabucak gelemem
çünkü biliyorsun
8-9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum
olsun dedi, geç de olsa gel yanıma.

ağır ağır, yavaş yavaş gittim dedim ki, evet,
işte karşındayım
neyin var dedi bana
dedim söyledim ya
8-9 senedir kendimi iyi hisstemiyorum
o halde dedi,
sana ne yapacağımız belli.
mutfağa gitti çekmeceden satır aldı,
aldığı satırı babaannesinin tülbentine sardı
sonra üzerine çiğ et koydu, bana verdi.
ne yapayım bunları dedim
dedi git bunu böylece yastığının altına koy
evdeki bütün pencereleri aç
sonra ne yapıyorsan yap, geçer
emin misin diye sordum, eminim dedi
bana bak dedim
ben kendimi 8-9 senedir iyi hissetmiyorum, bu nasıl geçirebilir bu sıkıntıyı?
bilmiyorum dedi
ben hep böyle yapıyorum,
sıkıntılı insanlara da bunu tavsiye ediyorum.

teşekkür ettim
ve yanından ayrıldım

Ölümü hatırla.
Bir sigara iç.
ilaç yazdır.
Düşün.
Ölümü tekrar hatırla.

8-9 Senedir Kendimi İyi Hissetmiyorum

8-9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum

Sıkıntılarım iyice arttığında yakın bir arkadaşımı aradım

Dedim ki "Bana bak, kendimi 8-9 senedir iyi hissetmiyorum"

Bir kızdı, parladı

Olduğu yerden sıçradı tahmin ediyorum

Dedi ki, "Çabuk kalk. Buraya gel"

Dedim "Tabii ki gelirim fakat çabucak gelemem

Çünkü biliyor musun 8-9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum"

"Olsun" dedi "Geç de olsa gel yanıma"

Ağır ağır yavaş yavaş gittim

Dedim ki "Evet. İşte karşındayım"

"Neyin var?" dedi bana

Dedim "Söyledim ya, 8-9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum"

"O halde," dedi "Sana ne yapacağımız belli"

Mutfağa gitti çekmeceden satır aldı

Aldığı satırı babaannesinin tülbentine sardı

Sonra üzerine çiğ et koydu.

Bana verdi.

"Ne yapayım bunları?" dedim

Dedi, "Git bunu böylece yastığının altına koy

Evdeki bütün pencereleri aç

Sonra ne yapıyorsan yap.

Geçer"

"Emin misin?" diye sordum

"Eminim" dedi

"Bana bak" dedim, "Ben kendimi 8-9 senedir iyi hissetmiyorum

Bu nasıl geçirebilir bu sıkıntıyı?"

"Bilmiyorum" dedi, "Ben hep böyle yapıyorum

Sıkıntılı insanlara da bunu tavsiye ediyorum"

Teşekkür ettim ve yanından ayrıldım

İngilizce çevirisiİngilizce

Haven't Felt Good For 8-9 Years Now

I haven't felt good for 8-9 years now

I called one of my close friends when my problems started piling up

I said, "Listen, I haven't felt good for 8-9 years now"

He got angry all of a sudden, flared up

I'm guessing he bounced where he sat

He said, "Get up now. Come over"

I said, "Yeah I'll do that but I can't get there quickly

'Cause you know what, I haven't felt good for 8-9 years now"

"So be it" he said, "Come over even if it's late"

I went there slowly, taking my time

I said, "So, I'm here"

"What's wrong with you?" he asked me

I said "Like I told you, I haven't felt good for 8-9 years now"

"In that case," he said, "It's clear what we're gonna do with you"

He went to the kitchen, fetched a chopper from the drawer

He wrapped the chopper in his grandma's scarf

And then he put raw meat on top of it

Gave it to me

I said "What am I supposed to do with these?"

He said, "Go put these under your pillow

Open all the windows

Then do whatever the fuck you want

You'll get better"

I asked him, "Are you sure?"

He said, "I am"

I said, "Listen, I haven't felt good for 8-9 years now

How can this make it better?"

"I don't know" he said, "That's what I always do

And that's what I recommend to troubled people"

I thanked him and left

8 9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum ne anlatıyor?

8 9 senedir kendimi iyi hissetmiyorum kaç sayfa?